Términos y Condiciones de uso

 

  • Introducción y TÉRMINOS esenciales

 

Estos TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO (en adelante, los TÉRMINOS) representan un contrato vinculante entre usted y Gympass US LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Delaware, con domicilio en 90 Broadway, Nueva York, Nueva York, código postal 10012, Estados Unidos de América (en adelante, GYMPASS), y rigen el uso de los sitios web de GYMPASS, la aplicación de GYMPASS y los servicios de intermediación comercial prestados por GYMPASS (en adelante, los SERVICIOS).  CABE OBSERVAR QUE, MEDIANTE LA UTILIZACIÓN DE O EL ACCESO A LOS SERVICIOS DE GYMPASS, USTED RECONOCE QUE HA LEÍDO Y HA COMPRENDIDO ESTOS TÉRMINOS Y QUE SE OBLIGA A CUMPLIRLAS. SI USTED NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS, ENTONCES NO DEBE UTILIZAR LOS SERVICIOS. 

Según los detalles pormenorizados en estos TÉRMINOS (y sin limitación de las declaraciones explícitas consignadas en estos TÉRMINOS), usted reconoce lo siguiente:

  • Estos TÉRMINOS incorporan, por remisión, nuestra Política de privacidad y usted acepta sus TÉRMINOS expresamente;
  • Las controversias que surjan entre usted y GYMPASS se resolverán mediante arbitraje, como estipulado en el Contrato de arbitraje que se incluye abajo, en la medida en que la ley lo permita. Al aceptar estos TÉRMINOS, que se definen con más detalles abajo, usted y GYMPASS renuncian al derecho a un juicio con jurado o a la participación en una acción popular;
  • Usted acepta la renovación automática de su SUSCRIPCIÓN (que se define abajo) hasta la cancelación de la SUSCRIPCIÓN.

 

 

  • ¿Estos  TÉRMINOS cambiarán algún día?

 

GYMPASS mejora sus SERVICIOS constantemente y puede lanzar nuevos recursos o imponer límites a ciertas herramientas, así que estos TÉRMINOS tal vez necesiten ser modificados juntamente con los SERVICIOS. GYMPASS puede suspender o discontinuar cualquier parte de los SERVICIOS. Consecuentemente, GYMPASS se reserva el derecho de modificar  los TÉRMINOS DE USO en cualquier momento. 

La utilización de los SERVICIOS después de la fecha de vigencia de la modificación constituirá la aceptación, por parte de usted , de los TÉRMINOS revisados. Si usted  considera inaceptable cualquier modificación de los TÉRMINOS o del SERVICIO, el único recurso que usted tiene consiste en no acceder a o utilizar el SERVICIO.

 

  • ¿Quién puede utilizar los SERVICIOS?

 

Niños. No recogemos o solicitamos datos personales de niños menores de 16 años de edad sin la autorización de los padres. Si el usuario tiene menos de 16 años de edad, no debe ni tratar de abonarse a los SERVICIOS ni enviar cualesquiera datos personales sobre sí a GYMPASS sin la autorización de sus padres o de su tutor legal. Con el acceso a o la utilización de los SERVICIOS, usted declara que tiene por lo menos 18 años de edad o que ha sido autorizado a utilizar los SERVICIOS por sus padres o su tutor legal. En caso de padres o tutores de menores que se hayan abonado a los SERVICIOS o los hayan utilizado sin su autorización, comunicarse con GYMPASS a través de la siguiente dirección electrónica: help.me@gympass.com.

 

  • ¿Cómo abonarse y acceder a los SERVICIOS?

 

Descripción. GYMPASS le ofrece acceso a una red de gimnasios, espacios para ejercicio físico y centros de fitness que han celebrado acuerdos de sociedad con GYMPASS (en adelante, los GIMNASIOS).  Existen GIMNASIOS distintos en diferentes sitios según varios planes y niveles de programa. La disponibilidad de los GIMNASIOS puede cambiar en cualquier momento sin preaviso.  

Registro. Si usted desea utilizar los SERVICIOS, deberá registrarse y obtener una cuenta.  A fin de obtener una cuenta, usted debe facilitar los datos de registro [que incluyen dirección electrónica, número nacional de identificación tributaria y/o número de teléfono] y elegir una contraseña y un nombre de usuario (en adelante, el ID DE USUARIO GYMPASS).  

Acceso. Tras el registro, usted podrá acceder a los SERVICIOS al introducir su nombre de usuario / contraseña en el sitio web o la aplicación o con una cuenta de red social (por ejemplo, Facebook). En caso de acceso a los SERVICIOS por las redes sociales, usted permite que GYMPASS acceda a ciertos datos de su perfil en la red social para que se usen en los SERVICIOS según la descripción durante el ingreso al sistema. Usted podrá controlar el volumen de los datos a que GYMPASS puede acceder mediante ajustes en las configuraciones de privacidad de su cuenta en la red social.  Al utilizar los SERVICIOS, usted autoriza GYMPASS a recoger, almacenar, retener y usar, de conformidad con la Política de privacidad de GYMPASS, todos los datos que usted haya permitido que la red social le facilite a GYMPASS. 

Exactitud de las informaciones.  Usted puede tener solamente una cuenta en GYMPASS.  Usted se hace responsable de facilitarle a GYMPASS datos de registro exactos y completos y actualizarlos según sea necesario.  GYMPASS se reserva el derecho de validar sus datos de registro en cualquier momento y podrá solicitar cualesquiera datos y documentos adicionales que GYMPASS considere relevantes para la comprobación de los datos de registro.  Usted no podrá elegir, como ID DE USUARIO GYMPASS, un nombre que no tenga el derecho de utilizar o el nombre de otra persona con la finalidad de hacerse pasar por ella. Usted no podrá transferir, vender o alquilar su cuenta a nadie sin la autorización por escrito de GYMPASS. En caso de que GYMPASS, a su sola discreción, determine que los datos de registro están incorrectos o que usted haya vulnerado estos TÉRMINOS, GYMPASS se reserva el derecho de suspender o cancelar su cuenta (sin reembolsos o devoluciones) o tomar las medidas que le parezcan necesarias y adecuadas.  

 

 

  • ¿Cuáles son las cuotas de suscripción?

 

El usuario puede acceder al sitio web de GYMPASS y crear una cuenta a título gratuito.  Sin embargo, para utilizar las instalaciones o los servicios ofrecidos por los GIMNASIOS, el usuario debe abonarse a los SERVICIOS (en adelante, la SUSCRIPCIÓN) a través de la aplicación o del sitio web de GYMPASS.    

Los servicios de los gimnasios. El sitio web y la aplicación de GYMPASS incluyen una lista de los planes disponibles actualmente, los GIMNASIOS incluidos en tales planes y el precio de cada plan.  Cualesquiera condiciones especiales referentes a un GIMNASIO específico figurarán en el sitio web y en la aplicación. GYMPASS se reserva el derecho de agregar o eliminar GIMNASIOS de los planes disponibles y los SERVICIOS en cualquier momento a su sola discreción.  

Pruebas gratis. Si su la SUSCRIPCIÓN empieza con un periodo de prueba gratis cuya duración se especifica durante la inscripción, GYMPASS CARGARÁ LA CUOTA DE SUSCRIPCIÓN AL MÉTODO DE PAGO DESIGNADO POR USTED AL TÉRMINO DEL PERIODO DE PRUEBA GRATIS, a menos que usted cancele la suscripción antes de que termine el periodo de prueba gratis. Al facilitar las informaciones de pago durante la inscripción en la prueba gratis, usted acepta que GYMPASS podrá cargar la cuota de SUSCRIPCIÓN al método de pago designado por usted tras la conclusión del periodo de prueba gratis. Las pruebas gratis solamente están disponibles para los individuos que se abonan por primera vez. GYMPASS se reserva el derecho de determinar si el usuario satisface o no los requisitos para el acceso a la prueba gratis, a su sola discreción.

Facturación. Usted será facturado a través de deducción de nómina o por débito automático o tarjeta de crédito o débito (en adelante, el MÉTODO DE PAGO). Para la facturación por tarjeta de crédito o débito automático, GYMPASS utiliza un procesador de pagos independiente (en adelante, el PROCESADOR DE PAGOS) que facturará a USTED por una cuenta de pago vinculada a la cuenta de usted en GYMPASS (en adelante, la CUENTA DE FACTURACIÓN). El procesamiento de los pagos quedará supeditados a los términos, las condiciones y las políticas de privacidad del PROCESADOR DE PAGOS, además de estos TÉRMINOS. GYMPASS no se hace responsable de errores cometidos por el PROCESADOR DE PAGOS. Al elegir la adquisición de una SUSCRIPCIÓN, usted acepta pagar, a través del MÉTODO DE PAGO, todos los cargos según los precios vigentes con relación a cualquier SUSCRIPCIÓN de conformidad con las condiciones de pago pertinentes y usted autoriza GYMPASS a cargar las cuotas al MÉTODO DE PAGO elegido. GYMPASS se reserva el derecho de corregir cualesquiera errores cometidos durante el proceso de facturación, aun si el pago ya ha sido solicitado o recibido. Si GYMPASS, a través del PROCESADOR DE PAGOS, no recibe el pago de usted, éste acepta pagar todos los montos pagaderos en la CUENTA DE FACTURACIÓN bajo demanda.  GYMPASS no se hace responsable de cualesquiera impuestos que puedan corresponder a la adquisición de las SUSCRIPCIONES o los bienes y los servicios ofrecidos por los GIMNASIOS. USTED DEBE AGREGAR DATOS ACTUALES, COMPLETOS Y EXACTOS A SU CUENTA DE FACTURACIÓN. TALES DATOS PUEDEN MODIFICARSE EN LAS CONFIGURACIONES DE LA CUENTA.

Facturación recurrente automática. Al adquirir una SUSCRIPCIÓN, usted acepta que, tras la caducidad del periodo inicial de la SUSCRIPCIÓN, la SUSCRIPCIÓN se renovará automáticamente por periodos sucesivos de la misma duración que la suscripción inicial, a menos y hasta que usted cancele su SUSCRIPCIÓN. USTED AUTORIZA GYMPASS A CARGAR CUALQUIER RENOVACIÓN DE SUSCRIPCIÓN A SU CUENTA MEDIANTE EL MÉTODO DE PAGO INTRODUCIDO PARA QUE LA PAGUE. Usted será facturado por la misma SUSCRIPCIÓN (o la SUSCRIPCIÓN más parecida, si el plan anterior ya no está disponible) según la cuota de SUSCRIPCIÓN entonces en vigor, además de cualesquiera impuestos correspondientes. GYMPASS procesará el pago por cualquier renovación de SUSCRIPCIÓN con el mismo ciclo de facturación de la SUSCRIPCIÓN actual. Tras la renovación, pueden estar en vigor otros términos. Además, las cuotas de SUSCRIPCIÓN pueden cambiar en cualquier momento, en la medida en que lo permita la legislación aplicable.

Cancelación de la suscripción. A menos que su empleador exija una política de cancelación diferente, usted podrá cancelar su SUSCRIPCIÓN en cualquier momento en perfil > mi cuenta > mi plan. Con eso, GYMPASS ya no renovará su SUSCRIPCIÓN automáticamente. CABE RESALTAR QUE NO HAY DEVOLUCIONES TRAS LA CANCELACIÓN.  En caso de cancelación por lo menos 48 horas antes de la fecha de facturación, usted no será facturado. El plan seguirá activo hasta la fecha de facturación siguiente.  

Si usted  ha cancelado su cuenta o ha modificado cualquier dato en su cuenta por error, comunicase  inmediatamente a través de la siguiente dirección electrónica: help.me@gympass.com. GYMPASS tratará de ofrecerle a usted toda la ayuda posible, pero, desafortunadamente, no puede prometer que será posible recuperar o restaurar los datos y no se hace responsable de cualquier cancelación o modificación accidental.

 

  • ¿Cómo visitar a los GIMNASIOS?

 

Tras la adquisición de una SUSCRIPCIÓN, usted obtiene acceso a cualquier GIMNASIO incluido en su SUSCRIPCIÓN. Usted tendrá derecho a un ingreso a un gimnasio por día. Usted deberá seguir los procedimientos, las políticas y las reglas de uso que le informe el gimnasio. Dependiendo del tipo de la actividad o de la unidad, las siguientes condiciones pueden observarse:

  • Las clases tienen duraciones específicas y a menudo deben reversarse con antelación;
  • Los horarios de atención del gimnasio pueden variar. 

GYMPASS le recomienda a usted que se comunique con el gimnasio antes de la primera visita o que acceda a la Página de GIMNASIOS en el sitio web o la aplicación de GYMPASS.

Acceso a los gimnasios. Al llegar al gimnasio, usted deberá hacer el check-in, por la aplicación o el sitio web de GYMPASS, para poder entrar y cumplir los prerrequisitos de entrada que exija el GIMNASIO, como la lectura y la firma de un documento de exención. El recepcionista del gimnasio deberá confirmar el check-in.

Prestación de los servicios. GYMPASS es únicamente responsable de la entrega electrónica de un comprobante de SUSCRIPCIÓN.  Usted reconoce y acepta que cualesquiera servicios de los GIMNASIOS se publican en el sitio web de GYMPASS en nombre de los GIMNASIOS y los GIMNASIOS se encargan exclusivamente de la entrega, la calidad, la cantidad, la condición, la existencia, la legitimidad, la integridad y el cumplimiento normativo de los servicios de fitness o salud ofrecidos, además de la exactitud de la descripción de los servicios y las unidades del GIMNASIO en el sitio web de GYMPASS. 

 

  • ¿Cómo inscribirse en las clases de los GIMNASIOS?

 

Inscripción en clases.  Muchas veces, será necesario inscribirse en las clases directamente por el sitio web del GIMNASIO, pero, en algunos casos, como se indica en la página de asociación del GIMNASIO en el sistema de GYMPASS, usted puede inscribirse en clases directamente por el sitio web o la aplicación de GYMPASS. 

 

  • ¿Existen recargos por la cancelación de clases después de inscribirse?

 

Las políticas de inscripción y cancelación de clases, que son estipuladas por cada GIMNASIO individual y pueden variar según el GIMNASIO y la ubicación, se especificarán en la página del GIMNASIO en el sitio web de GYMPASS.

Cancelación anticipada. No hay recargos por la cancelación anticipada de la inscripción en una clase, con tal de que usted cumpla la política de cancelación del GIMNASIO.

Cancelación tardía / inasistencia. La cancelación tardía es la cancelación de una clase después del periodo de cancelación admisible especificado por el GIMNASIO.  La inasistencia consiste en la ausencia de usted en una clase en que se había inscrito. Tanto la cancelación tardía como la inasistencia resultarán en la pérdida del check-in en cualquier GIMNASIO en aquel día. PUEDEN EXIGIRSE RECARGOS POR CANCELACIÓN TARDÍA O INASISTENCIA.  LOS MONTOS VARÍAN, PERO SE ANUNCIARÁN EN EL MOMENTO DE LA INSCRIPCIÓN EN CUALQUIER CLASE.  

  1. ¿Cómo invitar a FAMILIARES a GYMPASS?  

Si usted cuenta con una SUSCRIPCIÓN activa, puede agregar a un FAMILIAR apto (cónyuge / pareja estable o hijo). El FAMILIAR apto también deberá registrarse para obtener una cuenta GYMPASS.  Usted deberá pagar las cuotas de la SUSCRIPCIÓN de un FAMILIAR a través de su MÉTODO DE PAGO. Estos TÉRMINOS y la POLÍTICA DE PRIVACIDAD de GYMPASS corresponderán a cualquier cuenta creada por un FAMILIAR apto.

 

  • ¿Qué restricciones existen en la utilización de los SERVICIOS?

 

Los materiales exhibidos o presentados o disponibles en o a través de los SERVICIOS, incluso, sin limitaciones, textos, gráficos, datos, artículos, fotografías, imágenes, ilustraciones, presentaciones de usted (en adelante, las PRESENTACIONES DE USUARIOS) y así sucesivamente (todo lo anterior, en adelante, el CONTENIDO) quedan protegidos por los derechos de autor y / u otras leyes de propiedad intelectual. Usted declara, garantiza y acepta que no distribuirá cualquier CONTENIDO o PRESENTACIÓN DE USUARIO o utilizará los SERVICIOS o interactuará con los SERVICIOS de manera que:

  • Infrinja o vulnere los derechos de propiedad intelectual o cualesquiera otros derechos de terceros o GYMPASS;
  • Transgreda cualquier ley o reglamento;
  • Constituya contenido abusivo, fraudulento, engañoso, intimidatorio, difamatorio, obsceno, de odio, incorrecto, injurioso, pornográfico o repudiable por determinación de GYMPASS a su sola discreción (en adelante, colectivamente, el CONTENIDO OFENSIVO);
  • Comprometa la seguridad de cualquier cuenta de GYMPASS (como permitir que otros utilicen las credenciales de acceso a los SERVICIOS), vulnere la seguridad de cualquier red informática o descubra cualquier contraseña o código de criptografía de seguridad;
  • Ejecute listas de envío, listas de distribución, cualquier forma de respuesta automática o correo basura (spam) en los SERVICIOS o, de cualquier otra forma, interfiera en el funcionamiento adecuado de los SERVICIOS (incluso mediante la agregación de una carga excesiva a la infraestructura de los SERVICIOS);
  • Utilice rastreadores web, indexadores web o arañas web o recopile, de cualquier otra forma, cualesquiera páginas, datos o partes de los SERVICIOS o del CONTENIDO (por medios manuales o automáticos);
  • Copie o almacene cualquier parte del CONTENIDO;
  • Descompile, realice ingeniería inversa o trate de, de cualquier otra forma, obtener el código fuente o las ideas o los datos subyacentes de o referentes a los SERVICIOS.

GYMPASS puede cancelar (o suspender el acceso a) la utilización de los SERVICIOS por parte de usted y/o su cuenta por cualquier motivo, a su sola discreción, en la medida en que lo permita la ley, incluso por la vulneración de estos TÉRMINOS o el quebrantamiento de cualquiera de las cortapisas anteriores. GYMPASS, a su sola discreción, podrá tomar cualquier medida que le parezca necesaria y / o adecuada en contra de cualquier USUARIO que publique CONTENIDO OFENSIVO en los SERVICIOS.

 

  • ¿Quién es responsable por lo que usted ve y hace en los SERVICIOS?

 

Los datos o el contenido divulgados públicamente o transmitidos en privado por usted o cualquier usuario a través de los SERVICIOS son responsabilidad exclusiva de la persona que originó tal contenido. El acceso a tales datos y contenido por parte de usted corre por su cuenta y riesgo. GYMPASS no puede garantizar la identidad de cualquier usuario con que usted pueda interactuar a través de los SERVICIOS.  GYMPASS no se hace responsable de cualquier error u omisión en tal contenido, tergiversaciones por parte de otros usuarios o cualesquiera pérdidas o perjuicios que usted pueda sufrir con relación a tal contenido o tales interacciones.  

Los SERVICIOS pueden contener enlaces a o conexiones con sitios web o servicios de terceros que no pertenecen a GYMPASS o no son controlados por GYMPASS. Cuando usted accede a sitios web de terceros o utiliza servicios de terceros, acepta que existen riesgos en hacerlo y que GYMPASS no es responsable de cualquier contenido o servicio de terceros.

Las interacciones de usted con organizaciones y/o individuos encontrados en o a través de los SERVICIOS, incluso el pago y la entrega de bienes o servicios, y cualesquiera otros términos, condiciones, garantías o declaraciones relacionados con tales transacciones, ocurren solamente entre usted y tales organizaciones y/o individuos. Usted acepta que GYMPASS no es responsable de cualquier pérdida o perjuicio de cualquier tipo que usted sufra a consecuencia de tales transacciones.

Usted reconoce que GYMPASS es propietaria de los SERVICIOS. Usted no modificará, publicará, transmitirá, participará en la transferencia o venta de, reproducirá (salvo indicación expresa en esta sección), creará obras derivadas con base en o explotará, de cualquier otra forma, cualquiera de los SERVICIOS.  Por el presente instrumento, GYMPASS le concede al abonado una licencia personal, limitada, revocable e intransferible para el uso de y el acceso a los SERVICIOS única y exclusivamente para su uso personal y no comercial. GYMPASS se reserva todos los derechos que no otorgue explícitamente al abonado.

Con relación al CONTENIDO exhibido o presentado o disponible en o a través de los SERVICIOS,  usted promete cumplir todos los avisos de derechos de autor, reglas marcarias, reglamentos sobre datos y restricciones recogidos en cualquier CONTENIDO a que  usted acceda a través de los SERVICIOS y acepta que no utilizará, copiará, reproducirá, modificará, traducirá, publicará, emitirá, transmitirá, distribuirá, presentará, subirá, exhibirá, licenciará, venderá, comercializará o explotará, de cualquier otra forma y por cualquier finalidad, cualquier CONTENIDO que no sea de su propiedad (i) sin previa autorización del propietario de ese CONTENIDO o (ii) de forma que vulnere los derechos de otra persona (incluso de GYMPASS).

Las estipulaciones recogidas en esta cláusula XI no pretenden limitar la responsabilidad de GYMPASS cuando la legislación aplicable del país o del estado de origen de un USUARIO impida que GYMPASS limite tal responsabilidad. 

 

  • ¿Usted necesita otorgar licencias a GYMPASS u otros usuarios?

 

Cualquier cosa que usted publique, suba, almacene o facilite en o a través de los SERVICIOS (incluso, sin limitaciones, fotografías, evaluaciones, reseñas y otros contenidos que se exhibirán en el sitio web de GYMPASS) constituye el CONTENIDO DE USUARIO. Aunque usted retenga la titularidad de cualesquiera derechos que posea en el CONTENIDO DE USUARIO,  usted le concede a GYMPASS una licencia perpetua, ilimitada, transferible, irrevocable y sin regalías en todo el universo para la reproducción, la distribución, la exhibición en público, la comunicación al público, la puesta a disposición, la creación de obras derivadas y la explotación y la utilización (en adelante, colectivamente, la UTILIZACIÓN) de todo el CONTENIDO DE USUARIO, total o parcialmente, a efectos de (i) publicidad, marketing y promoción de GYMPASS y los SERVICIOS; (ii) exhibición y compartición del CONTENIDO DE USUARIO con otros usuarios de los SERVICIOS; y (iii) prestación de los SERVICIOS. Además, usted le concede a GYMPASS una licencia sin regalías para la utilización de su nombre de usuario, imagen, voz y apariencia para la identificación de usted como fuente de cualquiera de su CONTENIDO DE USUARIO.

Usted declara y garantiza que: (i) es titular del CONTENIDO DE USUARIO o tiene el derecho de conceder la licencia estipulada en este instrumento; (ii) la utilización del CONTENIDO DE USUARIO por parte de usted  en o a través de los SERVICIOS no vulnera la legislación aplicable, los derechos de privacidad, los derechos de publicidad, los derechos de autor, los derechos contractuales, los derechos de propiedad intelectual o cualesquiera otros derechos de cualquier persona, incluso, sin limitaciones, los derechos de cualquier persona visible en  el CONTENIDO DE USUARIO ; (iii) la publicación de cualquier CONTENIDO DE USUARIO no exigirá que GYMPASS obtenga otras licencias de terceros o les pague regalías, cuotas, remuneraciones u otros montos a terceros o tenga que reconocer a terceros; y (iv) la publicación del CONTENIDO DE USUARIO por parte de usted no resulta en un quebrantamiento del contrato entre usted y terceros. Usted acepta indemnizar a cualquier persona a consecuencia de la publicación, por parte de usted, del CONTENIDO DE USUARIO.

 

  • ¿Qué otras informaciones deben conocerse?

 

Limitación de garantía. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, ni GYMPASS ni sus licenciantes, proveedores o GIMNASIOS asociados hacen cualesquiera declaraciones o garantías referentes a cualquier contenido consignado en los SERVICIOS o accesibles a través de los SERVICIOS y GYMPASS no se hace responsable de la exactitud, del cumplimiento de los derechos de autor, de la legalidad o del decoro de los materiales recogidos en los SERVICIOS o accesibles a través de los SERVICIOS. GYMPASS no hace declaraciones ni ofrece garantías referentes a sugerencias o recomendaciones de servicios o productos ofrecidos o adquiridos a través de los SERVICIOS. LOS SERVICIOS Y EL CONTENIDO SON OFRECIDOS POR GYMPASS EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN, SIN GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUSO, SIN LIMITACIONES, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN A UNA FINALIDAD DETERMINADA, AUSENCIA DE VULNERACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS O DE QUE EL USO DE LOS SERVICIOS SERÁ ININTERRUMPIDO O SIN ERRORES. ALGUNOS PAÍSES Y ESTADOS NO PERMITEN RESTRICCIONES A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE LAS SUSODICHAS RESTRICCIONES TAL VEZ NO ATAÑAN AL ABONADO.

Renuncia y exención de responsabilidad. GYMPASS PODRÁ FACILITAR EL AJUSTE DE SERVICIOS CON UN GIMNASIO Y USTED COMPRENDE Y RECONOCE QUE GYMPASS NO ES NI UN CENTRO DE FITNESS NI UN GIMNASIO PARA LA PRÁCTICA DE EJERCICIOS FÍSICOS. GYMPASS NO EVALÚA LA IDONEIDAD, LA LEGALIDAD O LA CAPACIDAD DE LAS INSTALACIONES DE GIMNASIOS DE TERCEROS Y USTED, DE FORMA EXPRESA, EXONERA Y EXENTA GYMPASS DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD, RECLAMO O PEDIDO DE INDEMNIZACIÓN QUE DIMANE DE O ESTÉ DE CUALQUIER FORMA RELACIONADA CON LAS INSTALACIONES DE GIMNASIOS. USTED RECONOCE QUE GYMPASS NO MONITOREA NI LAS INSTALACIONES NI LOS EQUIPOS DE CUALESQUIERA GIMNASIOS Y TAMPOCO MONITOREA EL CUMPLIMIENTO CONSTANTE DE CUALESQUIERA REGLAS O REGLAMENTOS. OTROSÍ, GYMPASS NO SE HARÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER OBLIGACIÓN, RECLAMO O PEDIDO DE INDEMNIZACIÓN QUE DIMANE DE O ESTÉ DE CUALQUIER FORMA RELACIONADA CON EL INCUMPLIMIENTO, POR PARTE DE UN GIMNASIO, DEL DEBER DE MANTENER CUALQUIER LICENCIA Y/O PERMISO NECESARIO. GYMPASS NO PARTICIPARÁ EN CONTROVERSIAS O NEGOCIACIONES DE CONTROVERSIAS ENTRE USTED Y EL GIMNASIO. GYMPASS NO EVALUARÁ LA IDONEIDAD, LA LEGALIDAD O LA CAPACIDAD DE TERCEROS Y USTED EXONERA Y EXENTA EXPRESAMENTE A GYMPASS DE CUALESQUIERA OBLIGACIONES, RECLAMOS, CAUSAS DE PEDIR O PEDIDOS DE INDEMNIZACIÓN QUE DIMANEN DEL USO DE LOS SERVICIOS POR PARTE DE USTED O ESTÉN DE CUALQUIER FORMA RELACIONADOS CON TERCEROS A QUIENES USTED FUE PRESENTADO POR LOS SERVICIOS. LA CALIDAD DE LAS INSTALACIONES Y/O LA CLASE QUE USTED PROGRAMÓ O EN QUE SE INSCRIBIÓ A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS ES DE TOTAL RESPONSABILIDAD DE LOS TERCEROS QUE, EN DEFINITIVA, PRESTAN SUS SERVICIOS AL ABONADO. USTED COMPRENDE QUE, MEDIANTE LA UTILIZACIÓN DEL SERVICIO, PUEDE QUEDAR EXPUESTO A RIESGOS O CONTENIDO QUE SEA POSIBLEMENTE PELIGROSO, OFENSIVO, DAÑOSO PARA MENORES DE EDAD, INSEGURO O REPUDIABLE Y QUE UTILIZA LOS SERVICIOS POR SU CUENTA Y RIESGO.

USTED RECONOCE QUE, EN NOMBRE PROPIO Y DE SUS SUCESORES, REPRESENTANTES PERSONALES Y/O CAUSAHABIENTES, EXISTEN RIESGOS Y PELIGROS INHERENTES AL EJERCICIO FÍSICO. AL INSCRIBIRSE EN, ASISTIR A Y PARTICIPAR EN LOS SERVICIOS EN LAS INSTALACIONES DE LOS GIMNASIOS ASOCIADOS, USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE CONOCE LOS RIESGOS QUE INCLUYEN, SIN LIMITACIONES, DAÑOS PATRIMONIALES, PERJUICIOS Y LESIONES CORPORALES O MUERTE. USTED RECONOCE QUE ALGUNOS DE ESOS RIESGOS NO PUEDEN SER ELIMINADOS Y ASUME EL RIESGO DE HERIDAS O LESIONES ESPECÍFICAMENTE.

Limitación de responsabilidad. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, EN NINGÚN CASO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA (INCLUSO, SIN LIMITACIONES, EXTRACONTRACTUAL O CONTRACTUALMENTE, POR RESPONSABILIDAD OBJETIVA O DE CUALQUIER OTRA FORMA), GYMPASS NO SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED O CUALQUIER OTRA PERSONA POR (A) DAÑOS Y PERJUICIOS INDIRECTOS, ESPECIALES, FORTUITOS O DERIVADOS DE CUALQUIER TIPO, INCLUSO DAÑOS Y PERJUICIOS POR LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, PLANTE, EXACTITUD DE RESULTADOS O FALLO O MALFUNCIONAMIENTO INFORMÁTICO O (B) CUALQUIER MONTO QUE, EN TOTAL, SEA SUPERIOR A (I) USD 100 O (II) LOS MONTOS PAGADOS POR USTED A GYMPASS EN RELACIÓN CON LOS SERVICIOS EN EL PERIODO DE DOCE (12) MESES ANTERIORES A ESTE RECLAMO PERTINENTE O (C) CUALQUIER TEMA FUERA DEL CONTROL RAZONABLE DE GYMPASS. ALGUNOS ESTADOS Y PAÍSES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE CIERTOS DAÑOS Y PERJUICIOS, ASÍ QUE LAS SUSODICHAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES TAL VEZ NO ATAÑAN AL ABONADO.

Indemnidad. En la medida en que la ley lo permita, usted acepta asegurar y dejar a GYMPASS, sus empresas asociadas, sus directores, sus agentes y sus empleados indemnes de cualesquiera reclamos, obligaciones, daños y perjuicios (reales y derivados), pérdidas y gastos (incluso honorarios de abogado) que dimanen de o estén de cualquier forma relacionados con reclamos de terceros referentes a (a) el uso de los SERVICIOS por parte de usted (incluso cualesquiera acciones realizadas por terceros que usan su cuenta) y (b) la vulneración de estos TÉRMINOS por parte de usted.

Cesión. Usted no podrá ceder, delegar o transferir estos TÉRMINOS o sus derechos u obligaciones en el marco de este instrumento o su cuenta de SERVICIOS de cualquier forma (por ministerio de ley u otra forma) sin la previa autorización por escrito de GYMPASS. GYMPASS podrá transferir, ceder o delegar estos TÉRMINOS y cualquiera de sus derechos y obligaciones – o todos ellos – en el marco de estos TÉRMINOS sin la autorización de usted, con tal de que usted pueda rescindir la cesión en caso de objeción a la transferencia, a menos que la cesión se deba a la fusión o la adquisición de GYMPASS.

Subsistencia de las obligaciones. Las disposiciones que, por su naturaleza, deban sobrevivir a la resolución de estos TÉRMINOS subsistirán. Por ejemplo, subsistirán todos los siguientes: cualquier obligación que usted deba pagarle a GYMPASS o indemnizarle, cualesquiera limitaciones de la responsabilidad de GYMPASS, cualesquiera condiciones referentes a derechos patrimoniales o de propiedad intelectual y cualesquiera condiciones atinentes a controversias entre las partes, incluso, sin limitaciones, el CONTRATO DE ARBITRAJE (que se define abajo).

Derecho aplicable. Salvo indicación en contrario en estos TÉRMINOS, usted acepta que la legislación de Nueva York, con independencia de los principios de conflicto jurídico, regirá estos TÉRMINOS y cualquier reclamo o controversia que haya surgido o pueda surgir entre usted y GYMPASS. 

 

  • Infracciones de derechos de autor

 

Política de reincidencia. La política de propiedad intelectual de GYMPASS radica en (i) eliminar o inhabilitar el acceso a materiales que GYMPASS, según su leal saber y entender, crea que, tras la notificación del titular de una propiedad intelectual o su mandatario, infringen la propiedad intelectual de terceros por haber sido publicados a través de los SERVICIOS y (ii) suprimir cualquier CONTENIDO DE USUARIO que reincidentes hayan subido a los SERVICIOS. GYMPASS define como reincidente a cualquier usuario que haya subido CONTENIDO DE USUARIO con relación al cual GYMPASS haya recibido más de dos notificaciones de retirada de conformidad con las disposiciones de la ley 17 U.S.C. § 512 atinentes a tal CONTENIDO DE USUARIO. Sin embargo, GYMPASS puede eliminar la cuenta de cualquier usuario tras la recepción de una sola reclamación de infracción o con base en su propia determinación.

Procedimiento de envío de reclamación de infracción. Si el usuario cree que cualquier contenido publicado en o a través de los SERVICIOS haya sido utilizado o explotado de un modo que infrinja los derechos de propiedad intelectual que el usuario posee o controla, debe enviar una “reclamación de infracción” con las siguientes informaciones al agente designado que se identifica abajo. GYMPASS podrá compartir la reclamación de infracción enviada por el usuario titular o su mandatario con el presunto infractor de un derecho que el usuario titular posee o controla y, por el presente instrumento, el usuario titular autoriza GYMPASS a divulgar tal información. En esencia, la notificación deberá incluir lo siguiente: (i) la firma física o electrónica de la persona autorizada a actuar en nombre del titular de la(s) obra(s) que han sido presuntamente objeto de infracción; (ii) la identificación de las obras o los materiales objeto de infracción o, si una sola reclamación trata de varias obras, una lista indicativa de tales obras; (iii) la identificación del material específico que presuntamente infringe u ocasiona la actividad infractora y que debe ser eliminado o cuyo acceso debe ser inhabilitado, además de informaciones razonablemente suficientes para que GYMPASS pueda ubicar el material; (iv) informaciones razonablemente suficientes para que GYMPASS pueda comunicarse con el usuario titular, como dirección, número de teléfono y, si está disponible, una dirección electrónica para el contacto con el usuario titular; (v) una declaración que diga que el usuario titular cree, según su leal saber y entender, que la utilización del material de la manera reclamada no ha sido autorizada por el titular de los derechos de autor, su mandatario o la ley; y (vi) una declaración que diga que las informaciones recogidas en la reclamación son exactas y, sob pena de perjurio, que el reclamante está autorizado a actuar en nombre del titular de un derecho exclusivo que es presuntamente objeto de infracción.

Informaciones de contacto del agente designado. Las informaciones de contacto del agente designado para la recepción de reclamaciones de infracción (en adelante, el AGENTE DESIGNADO) son: help.me@gympass.com o Gympass – 490 Broadway, New York, NY 10012, A/A: Departamento Jurídico.

Contranotificación. Si el usuario recibe una notificación de GYMPASS que le informe que el material publicado por el usuario en o a través de los SERVICIOS ha sido objeto de una reclamación de infracción, el usuario tendrá el derecho de enviar a GYMPASS lo que se llama una “CONTRANOTIFICACIÓN”. Para que sea válida, la CONTRANOTIFICACIÓN deberá entregarse por escrito al AGENTE DESIGNADO de GYMPASS a través de uno de los métodos identificados arriba. Además, deberá incluir, en esencia, las siguientes informaciones: (i) la firma física o electrónica de usted; (ii) la identificación del material objeto de eliminación o inhabilitación de acceso y el lugar donde aparecía el material antes de la eliminación o la inhabilitación del acceso; (iii) una declaración, so pena de perjurio, que diga que usted cree, según su leal saber y entender, que el material fue eliminado o inhabilitado por error o identificación errónea del material que debería haber sido eliminado o inhabilitado; y (iv) el nombre, la dirección y el número telefónico de usted, además de una declaración que diga que usted acepta la jurisdicción del tribunal federal del distrito judicial en que se ubica la dirección o, si usted reside fuera de los Estados Unidos, de cualquier distrito judicial en que GYMPASS se encuentre y que usted aceptará notificaciones judiciales de la persona que envió la reclamación de conformidad con la Sección 10 arriba o su mandatario.

Republicación de contenido objeto de contranotificación. Si usted envía una CONTRANOTIFICACIÓN a GYMPASS como respuesta a una RECLAMACIÓN DE INFRACCIÓN, GYMPASS notificará inmediatamente a la persona que le envió la RECLAMACIÓN DE INFRACCIÓN con una copia de la CONTRANOTIFICACIÓN y le informará que GYMPASS restaurará el CONTENIDO DE USUARIO eliminado o dejará de inhabilitar el acceso a ello en diez (10) días hábiles y GYMPASS restaurará el CONTENIDO DE USUARIO eliminado y dejará de inhabilitar el acceso a ello después de diez (10), como mínimo, y catorce (14), como máximo, días hábiles contados a partir de la recepción de la CONTRANOTIFICACIÓN, a menos que el AGENTE DESIGNADO de GYMPASS reciba una notificación de la parte que envió la RECLAMACIÓN DE INFRACCIÓN diciéndole que tal persona ha presentado una solicitud ante un tribunal en busca de una orden judicial que obligue al usuario a no participar en la actividad infractora referente al material en el sistema o la red de GYMPASS.

Reclamaciones de infracción o contranotificaciones falsas. La Ley de derechos de autor de Estados Unidos estipula que:

[c]ualquier persona que, a sabiendas, haga declaraciones considerablemente falsas, en el marco de [la Sección 512 de la Ley de derechos de autor (17 U.S.C. § 512)], (1) de que cierto material o actividad infringe los derechos de autor o (2) de que cierto material o actividad fue eliminado o inhabilitado por error o identificación errónea será responsable de cualesquiera daños y perjuicios, incluso costas y honorarios de abogado, sufridos por el presunto infractor, por cualquier titular de derechos de autor o licenciatario autorizado de un titular de derechos de autor o por un prestador de servicios que sufra perjuicios dimanantes de tal declaración falsa por haberse fiado de tal declaración falsa para la eliminación o la inhabilitación del acceso al material o a la actividad objeto de presunta infracción o para restaurar el material eliminado o dejar de inhabilitar el acceso a ello. 17 U.S.C. § 512(f).

GYMPASS se reserva el derecho de obtener una indemnización de cualquier parte que envíe RECLAMACIONES DE INFRACCIÓN o CONTRANOTIFICACIONES contra la ley.

  1. Contrato de arbitraje para usuarios en Estados Unidos 

Sírvase leer el siguiente CONTRATO DE ARBITRAJE atentamente porque exige el arbitraje de ciertas controversias y reclamaciones con GYMPASS y limita el modo de obtener compensaciones de GYMPASS. USTED y GYMPASS reconocen y aceptan que, a efectos de cualquier controversia dimanante del o atinente al objeto de estas TÉRMINOS, los directores, los consejeros, los empleados y los contratistas independientes (en adelante, el PERSONAL) de GYMPASS son terceros beneficiarios de estas TÉRMINOS y que, tras la aceptación de estas TÉRMINOS por parte dUSTED, el PERSONAL tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer valer estas TÉRMINOS en contra dUSTED como terceros beneficiarios en el marco del presente instrumento.

(a) Reglas de arbitraje; aplicabilidad del contrato de arbitraje. Cualquier controversia dimanante del o atinente al objeto de estas TÉRMINOS se resolverá en definitiva por un procedimiento de arbitraje vinculante en la comarca de Nueva York, en Nueva York. El arbitraje será realizado en lengua inglesa, de conformidad con las Reglas y procedimientos de arbitraje integral de Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc. (en adelante, JAMS) que estén en vigor en ese momento, por un árbitro comercial con experiencia considerable en la resolución de controversias en el área de propiedad intelectual y contratos comerciales, quien será elegido con base en una lista adecuada de árbitros de JAMS de acuerdo con tales Reglas. Sin perjuicio de la susodicha obligación de arbitrar controversias, cada parte tendrá el derecho de pedirle a cualquier tribunal con competencia en la materia tutelas u otras pretensiones de prestación en cualquier momento.

(b) Juzgados de demandas de menor cuantía. Otrosí, USTED o GYMPASS podrán entablar demandas, si se declaran idóneas, en juzgados de demandas de menor cuantía en la comarca de Nueva York, en Nueva York, o en cualquier comarca de Estados Unidos en que USTED resida o trabaje.

(c) Renuncia a acciones populares o consolidadas. TODAS LAS RECLAMACIONES Y CONTROVERSIAS EN EL MARCO DE ESTE CONTRATO DE ARBITRAJE DEBERÁN SER ARBITRADAS O PLEITEADAS INDIVIDUALMENTE, NO DE FORMA CONSOLIDADA. LAS RECLAMACIONES DE MÁS DE UN CLIENTE O USUARIO NO PUEDEN SER ARBITRADAS O PLEITEADAS CONJUNTA O CONSOLIDADAMENTE CON LAS DE CUALQUIER OTRO CLIENTE O USUARIO. Sin embargo, si, esta renuncia a acciones populares o consolidadas es considerada inválida o inaplicable, ni USTED ni GYMPASS tendrán derecho al arbitraje. En vez de eso, todas las reclamaciones y controversias se resolverán en un juzgado de la forma estipulada abajo.

(d) Exclusión voluntaria. USTED tiene el derecho de excluirse voluntariamente de las disposiciones de esta sección mediante el envío de una notificación por escrito que contenga su decisión de exclusión voluntaria a la siguiente dirección electrónica: help.me@gympass.com, con sello hasta treinta (30) días contados a partir de la aceptación inicial de estas TÉRMINOS. USTED deberá incluir (i) su nombre y dirección residencial; (ii) la dirección electrónica y/o el número telefónico relacionado con su cuenta; y (iii) una declaración clara de que USTED desea excluirse voluntariamente del contrato de arbitraje consignado en estas TÉRMINOS.

(e) Jurisdicción exclusiva. Si USTED envía la notificación de exclusión voluntaria recogida en el literal (d) y/o en cualquier circunstancia en que el susodicho contrato de arbitraje permita que USTED o GYMPASS pleiteen cualquier controversia dimanante del o atinente al objeto de estas TÉRMINOS en los tribunales, entonces el susodicho contrato de arbitraje no corresponderá a ninguna de las partes y USTED y GYMPASS aceptan que cualquier procedimiento judicial (salvo las demandas de menor cuantía) se entablará en los tribunales estatales o federales ubicados en, respectivamente, la comarca de Nueva York, en Nueva York, y USTED y GYMPASS acceden a la competencia por calidad de las partes en esos tribunales.

 

  • Usuarios fuera de Estados Unidos

 

Si usted vive en Latinoamérica (incluso Argentina, Chile o México, pero no Brasil) o en el Espacio Económico Europeo (incluso el Reino Unido), la legislación y los tribunales de su país de residencia corresponderán a cualesquiera controversias dimanantes de o atinentes a estos TÉRMINOS o los SERVICIOS de GYMPASS y usted podrá entablar acciones judiciales en sus tribunales locales. La Convención de Viena sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG) de 1980 queda sin efecto.  

Con relación a los usuarios del Espacio Económico Europeo (incluso el Reino Unido), tienen el derecho de cancelar su SUSCRIPCIÓN en el plazo de catorce (14) días contados a partir de su adquisición sin que necesiten especificar cualquier motivo. Usted recibirá un reembolso total (en caso de que haya realizado algún pago), con tal de que no haya utilizado cualquier GIMNASIO durante esos catorce (14) días. Para satisfacer los requisitos de cancelación, usted deberá enviar a GYMPASS su solicitud de cancelación antes de que caduque el plazo de cancelación. 

 

  • Contacto

 

En caso de preguntas o dudas, comunicarse con help.me@gympass.com o +1 (844) 478-4744.

Última modificación: 7 de octubre del 2019